Zuletzt bei Battlestar Galactica.
Hier spricht der Battlestar Pegasus.
Das Schiff, dass sich als die Galactica ausgibt:
Bitte antworten Sie.
Pegasus?
Wie kann das sein? Die ganze Flotte wurde zerstört.
Adm. Cain.
Im Namen der Offiziere und der Crew der Pegasus...
Willkommen zurück in die Koloniale Flotte.
Die zylonische Flotte besteht aus 2 Basisschiffen,...
ca. einem Dutzend Nachschubschiffen und einem große Schiff,....
dass wir immer noch nicht identifizieren können.
An diesem großen Schiff bin ich interessiert.
Ich werde die Crews befragen.
Ich dachte, Sie hätten gesagt, dass Sie mir nicht in die QUere kommen wollen, bei meinem Kommando.
Ich bin Laird, Pegasus´s Flugdeck Chief.
Sie sind ein Luftfahrt-Ingenieuer?
Ja, das war ich.
Also waren sie wirklich Zivilist?
Ich war auf der Scylla und wir wurden ausgewählt durch die Pegasus.
Solche Dinge passieren.
Wieviel Zeit habe ich noch?
Wochen, einen Monat höchstens.
Werde ich in der Lage sein, zu arbeiten?
Solange der Krebs auf das Gehirn zusteuert. Falls das passiert, werden Sie...
Wir haben unseren eigenen zylonischen Gefangenen.
Sie wurde offensichtlich missbraucht. Gefoltert.
Wirst Du ihr helfen, Gaius?
Wenn sie wirklich nah ran wollen,
müssen Sie das Tarnschiff benutzen, dass auf der Galactica gebaut wurde.
Karbongemisch? Es wird sehr hart sein, es auf dem Dradis zu sehen.
Starbuck, Sie werden nicht an dem Einsatz teilnehmen.
Ist das eine Überwachungskamera?
Schnapp Dir den Blackbird und schiess ein paar Schüsse Bilder von unserem Zylonenschiff.
Wer zum Teufel ist dieser Thorne?
Lt. Thorne, Sir.
Ihre kleine Roboter Freundin hat da was vor sich.
Lass sie in Ruhe!
Keiner von euch bewegt sich! Keine Bewegung!
Sie wurden in allen Punkten schuldig gesprochen.
Sie lässt beide wegen Mordes und Verrats hinrichten.
Die Galactica startet Vipers und einen Raptor.
Wozu starten Sie Ihre Viper?
Ich hole meine Männer.
Starten Sie die Alarm Viper.
Galactica, Kat- Pegasus Vipers kommen direkt auf mich zu.
Ich erbitte Instruktionen.
Sie müssen sie sich verteidigen lassen.
Wir sollten unsere Hauptbatterien auf die Pegasus richten.
Galactica, Kat-Erbitte Waffenfreigabe.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Kat, Galactica. schießen Sie nicht, solange nicht auf Sie geschossen wird.
Ich wiederhole: schießen Sie nicht, solange nicht auf Sie geschossen wird.
Galactica, Kat. Die machen uns hier fertig.
Galactica, Hotdog.
Einer von denen ist genau in meinem Feuerbereich.
Hab ihn in Reichweite. Zielerfassung.
Galactica, warte auf Anweisung...
Hotdog, pass auf, Er ist genau hinter dir.
Ausweichaktion, komm schon! Frakking frakkers!
Okay, jetzt wirst du ausweichen müssen.
Narcho, Pegasus. nicht zuerst schießen.
Stinger, Pegasus. Sie haben den Befehl, Adama seines Dienstes zu entheben
und bei einem Angriff auf die Galactica zu helfen.
Ihre Waffe, Captain. Sie sind ausser Dienst.
Rock Star, hier spricht Pegasus.
Wie ist Ihre Position?
Around your wing. Come around, come around!
- Erlaubnis nach hinten zu gehen. - Erlaubnis erteilt.
Der eine hat versucht, auf mich zu schiessen. Er ist genau über mir!
Brich weg! Brich weg! Du bist zu nah dran!
Los komm, dreh ab.
Scheiße! Die sind alle über uns!
Galactica, erbitte Waffenfreigabe.
Die kommen wieder auf uns zu.
Wiederhole: Erbitte Waffenfreigabe!
Komm schon, Starbuck.
Sag mir, dass du irgendwo da draußen bist.
Was zum Teufel ist...
Starbuck hier.
Was zum Teufel ist hier los?
Warning! Pass auf, hinter Dir!
Dradis-Kontakt!
Einzelnes unbekanntes Flugobjekt genau über uns.
Identifizieren.
Kein Transponder, kein Erkennungssigna,...
das muss ein zylonischer Jäger sein, Sir.
Admiral, Sir, das muss ein Raider sein.
Wie zur Hölle konnte der so nah an uns herankommen, ohne entdeckt zu werden?
Ich weiß nicht, Sir, er ist aus dem Nichts aufgetaucht.
Pegasus, request vertical cross.
In Ordnung.
Sie sind einfach überall, Captain. Sie nähern sich!
Rufen Sie die Viper zurück, Bringen Sie das Schiff in Position...
Und bereiten Sie sich vor, den Feind anzugreifen.
An alle Pegasus Vipers, dringender Rückruf.
Ein zylonischer Jäger, genau über Ihnen.
Aachtung, an alle Galactica Vipers, Ein zylonischer Jäger...
steuert direkt auf Sie zu.
Ah, da bist du ja, du Bastard. Mir folgen!
Brich nach rechts weg, voller Schub, hochziehen!
Starbuck an alle Vipers, nicht schiessen.
Wiederhole: Nicht schiessen.
Ich bin ein Freund, okay?
Wir sind alle Freunde,...
Also lasst uns auch alle...freundlich sein.
Das ist kein Raider, das ist Ihr Stealth-Schiff.
Wer fliegt das? Es hatte keine Starterlaubnis.
Sie haben mich erwischt. Ich bin nur ein Passagier hier hinten.
Galactica, Kat. Hier ist die Blackbird, Galactica.
Wiederhole: Hier ist die Blackbird.
Was zum Teufel macht die Blackbird hier draussen.
Alle Piloten: Feuer einstellen.
Das ist Starbuck. Sie ist mit der Blackbird vor ein paar Stunden gestartet.
Sagte, dass sie Flugtests machen wollte für Admiral Cain.
Das klingt nicht sehr wahrscheinlich.
Ahh, schon wieder eine von verrückten Eigenmächtigkeiten.
Den Göttern sei Dank!
Das können Sie laut sagen. Geben Sie mir die Pegasus.
Hier spricht die Pegasus, sprechen Sie.
Sie können sich jetzt entweder zurückziehen oder wir können anfangen, aufeinander zu schießen.
Es ist Ihre Entscheidung.
Admiral.
Einen Moment.
Wir empfangen Daten, Admiral.
Das ist die zylonische Flotte.
Sind die von unserer Aufklärungsmission?
Nein, Sir. Die Aufklärungsmission wurde abgebrochen.
Die sind von der Blackbird.
Thrace.
Sie ist gestartet und hat die ganze Aufklärungsmission alleine gemacht.
Meine Götter, sehen Sie sich diese Aufnahmen an, Jack.
Sie war mittendrin und die haben es nicht einmal gemerkt.
Admiral. Wir haben immer noch Commander Adama in der Leitung...
und unsere Jäger bitten immer noch um Instruktionen.
Sollen Sie den Angriff wieder aufnehmen?
In Ordnung, beiderseitiger Rückzug.
Beide Schiffe gehen wieder zurück auf Stufe 2.
Danach erwarte ich Sie hier zum Bericht. Persönlich.
Ich habe nicht die Absicht, in Ihre Brig zu gehen.
Schön.
Neutraler Boden, Colonial one. Keine Begleiter.
Seien Sie in 15 Minuten da.
Zurück auf Stufe 2.
Da seid ihr ja.
Staffel 2 - Folge 11: " Resurrection Ship ", Teil 1
Synchro: Geysir
Translation: Silverado
Lassen Sie uns damit anfangen, die ganze hässliche Wahrheit zugeben.
Was heute da draußen passierte, ist ein Versagen der Führerschaft,...
von jedem hier in diesem Raum.
Wir sind die Befehlshaber der Flotte.
Als solche müssen wir ein Beispiel geben.
Wir können diesen Konflikt nicht-
Ach, lassen Sie uns das Geschwafel überspringen.
Zwei seiner Männer haben einen meiner Offiziere getötet,...
um einen Zylonen zu schützen.
Sie sind schuldig, sie haben es gestanden.
Und nach den Vorschriften habe ich die Autorität,...
sie dafür anzuklagen und zu verurteilen.
Und wir beide wissen, dass die Strafe für so ein Verbrechen der Tod ist.
Admiral, sicher erfordert der Geist der Gesetze...
hier mehr als Eil-Hinrichtungen.
Haben Sie das die ganzen letzten 6 Monate getan?
Über Spitzfindigkeiten des Kolonialrechtes diskutiert? Sie werden es nicht glauben,...
aber wir sind im Krieg!
Und den Luxus akademischer Debatten können wir uns nicht leisten.
Sie wollen Klartext, schön.
Sie haben die Pegasus, er hat die Galactica.
Zwei schwer bewaffnete, mächtige Kriegsschiffe.
Nun, ich bin sicher, dass die Pegasus sich bei jedem Kampf durchsetzen würde.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Aber ebenso sicher müssten Sie schwere Schäden...
und hohe Verluste hinnehmen.
Also: Sie können es jetzt da draußen auskämpfen, gegen die Galactica,...
oder sie schließen einen Kompromiss.
Und das sind die beiden einzigen Optionen. Punkt.
Wie Sie beide so lange überleben konnten, werde ich nie verstehen.
Na schön. Lieutenant Thrace hat mir detaillierte Aufklärungsergebnisse...
über die Zylonische Flotte gebracht. Ich will diese Flotte.
Und ich brauche die Galactica, um sie zu kriegen. Also erkläre ich mich zu folgendem bereit:
Ich verschiebe die Hinrichtungen bis nach dem Angriff.
Und ich möchte sie zurück auf der Galactica.
Mich interessiert einen Scheiss, was Sie wollen.
Sie haben verdammtes Glück, dass ich Sie nicht verhafte.
Die Zerstörung der Zylonenflotte bekommt Priorität...
über alle anderen Erwägungen.
Danach werden wir uns wieder hier treffen und den Rest klären.
Danke.
Stehen Sie bequem, Lieutenant und kommen Sie her.
Scheint so, als ob Sie heute Ihren großen Tag hatten.
Ich befördere Sie zum Captain.
Ich ernenne Sie zum Commander der Pegasus Air Group.
Sie befördern mich?
Ich brauche einen CAG mit Mumm und Initiative,...
um den Angriff auf diese Flotte zu planen und auszuführen.
Nun, ich dachte, Stinger wäre so jemand,...
Aber er ließ zu, dass Adama Sie kontaktiert hat...
und Sie Ihm die Fliege direkt vor der Nase weggeschnappt haben.
Deshalb ist er raus.
Und Capt. Adama, Sir?
Um ehrlich zu sein, ich war kurz davor, ihn in die Brig zu werfen.
Aber dann hätte ich auch Sie anklagen müssen,
und so habe ich ihm nur Startverbot gegeben.
Ich will ihn in meinem Team, Sir.
Und bekommen Sie immer, was Sie wollen?
Meistens, Sir.
Gut.
Ich auch.
Einverstanden. Sie können ihn haben.
Ich hörte, Sie wollen zurück nach Caprica.
Ja, sir.
Wir haben dort immer noch Leute, die überlebt haben.
Ja, und sie verdienen es, gerettet zu werden. Ich stimme Ihnen absolut zu.
Ich will sogar noch einen Schritt weiter gehen...
und Ihnen sagen, dass es das höchste Ziel ist,...
dass wir zu den 12 Kolonien zurückkehren...
und die Zylonen aus unserer Heimat verjagen.
Was halten Sie davon, Captain?
Ich denke, dass ist die beste Idee, die ich heute gehört habe, Sir.
Ich fürchte, es kann nur auf eine Weise enden.
Sie müssen sie töten.
Worüber reden Sie, verdammt nochmal?
Wie sie sagte, lassen Sie uns Klartext reden.
Sie beide...
waren heute bereit, Krieg zu führen.
Glauben Sie, dass sie jetzt zurücksteckt?
Sie wird Zeit gewinnen...
und dann bei der ersten Gelegenheit zuschlagen, die sich ihr bietet. Soviel ist sicher.
Ich hasse es, Ihnen das aufzuerlegen, Bill, aber sie ist gefährlich...
und Sie können nichts anderes tun als sie zu erledigen, bevor sie Sie erledigt.
Ich bin kein Mörder.
Nein.
Sie sind kein Mörder, Sie sind ein Kolonialoffizier,...
der einen Eid abgelegt hat, diese Flotte zu schützen.
Was glauben Sie, was sie mit der Zivilflotte macht,...
wenn sie Sie erst einmal beseitigt hat?
Sie wissen, dass ich Recht habe.
Sie wollen es nur nicht wahrhaben.
So wird also die ganze Welt verrückt?
Ihre Flüssigkeits- und Elektrolytwerte sind stabil.
Ich denke, dem Baby geht es gut.
Sie haben aber eine gebrochene Rippe.
Haarfraktur, was bedeutet, dass es für eine Weile höllisch wehtun wird.
Aber ich sehe keine Anzeichen für bleibende Schäden durch den Angriff.
"Den Angriff". Nennen wir das jetzt so?
Sie waren nicht von der Galactica.
- Sie waren von der Pegasus. - Na und?
Was ist mit Helo und dem Chief?
Ich habe ein Gerücht gehört, sie würden hingerichtet.
Das werde ich nicht zulassen.
Und wie wollen Sie es verhindern?
Hat Admiral Cain nicht das Kommando?
Was Ihnen geschehen ist,...
war unverzeihlich.
geschah an Bord meines Schiffes, unter meiner Aufsicht.
Und ich trage dafür die Verantwortung.
Deshalb möchte ich Sie wissen lassen, dass ich mich persönlich dafür entschuldige.
Sehen Sie, dass sie in Ordnung ist, dann zurück mit ihr in ihre Zelle.
Müssten wir nicht schon tot sein?
Alle haben gesagt, Exekution in einer Stunde. Nun sind es mindestens zwei.
Hey, ich beklage mich nicht.
ID bestätigt.
So. Wie bescheuert seid ihr eigentlich?
Mehr als man sich vorstellen kann.
Was passiert, Captain?
Gute Nachricht für Euch: Ihr seid nicht tot - noch nicht.
Schlechte Nachricht: Es ist nur ein Aufschub, keine Begnadigung.
Eine große Operation steht bevor...
und es herrscht erst einmal Waffenruhe, bis die vorbei ist.
Ja, der alte Mann hat um Euch gekämpft.
Wir standen so knapp vor einem Kampf gegen die Pegasus.
Frak mich.
Was ist da los, verdammt? Ich dachte, die Zylonen wären der Feind.
Ja, nun sind wir's.
Was ist los, Gaius?
Nichts.
Ich nehme an, ich habe einfach...
das Interesse verloren.
- An mir? - Nein, nicht an dir. An...
An dem hier. An diesem Ort. Ich...
Ich glaube, ich vermisse ihn nicht mehr wirklich.
Weißt Du, was ich vermisse?
Sport.
Sie scherzen.
Nein.
Gewöhnlich ging ich auf den Pyramid-Platz kurz vor dem Spielbeginn.
Mit zwei Tickets.
Wenn ich die richtige Zeit erwischte, konnte ich direkt in der Kurve sitzen.
Zurückgelehnt...
ließ ich die Energie der Masse über mich fließen.
Wellen von Emotionen...
wie ein elektrischer Strom.
Warum hattest Du 2 Tickets?
Eins für mich und eins für Dich.
Ich wusste, dass Du niemals mitkommen würdest.
Pyramid war viel zu primitiv für dich, aber...
ich mochte es, mir vorzustellen, du wärst bei mir.
ID bestätigt.
Ich sehe, dass Sie etwas gegessen haben.
Das ist wohl ein Fortschritt, nehme ich an.
Können Sie ihm auch beibringen, Männchen zu machen?
Schauen Sie mal, was es damit anfangen kann.
Wissen Sie, dass dieses Ding bei uns gesessen hat, in der Messe...
und unser Essen gegessen hat, unseren Geschichten zugehört hat?
Wussten Sie nicht? Du saßt da,...
hörtest uns zu, gabst vor, unser Freund zu sein, nicht wahr?
Admiral, bitte!
Jeder...physische Kontakt mit dem Subjekt...
könnte meine Bemühungen wieder zurückwerfen, zu diesem Zeitpunkt.
Finden Sie etwas über dieses Schiff heraus.
Ich will sterben.
Werden Sie mir dabei helfen?
Werden Sie mich töten, bitte?
Ich bin immer noch dabei, den Laden hier auf Schwung zu bringen,...
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass wir alle Vögel in die Luft bekommen,...
für diesen Angriff.
Ich meine, ja, Sir.
Danke, Chief.
Hey! Hey!
ich habs, ich habs.
- Helf mir mal. - Cally.
Laird ist nicht vom Militär, oder?
Nein, sir.
Er war ein ziviler Luftfahrtingenieur,...
auf einem Schiff namens "Scylla".
Ein Zivilist?
Wissen Sie, wie er auf die Pegasus gekommen ist?
Es gibt Gerüchte, dass die Pegasus eine Zivilflotte dabei hatte,...
aber mit denen ist irgendwas passiert.
Danke schön.
Lairds Schiff war die Scylla.
Die Scylla war... ein ziviler Transporter.
Wir fanden sie und ein paar andere Zivilschiffe,...
ungefähr eine Woche nach dem Angriff.
Es waren gute Schiffe.
FTL-Antrieb und sogar Waffen.
Eine Menge von potentiellen Ersatzteilen, die wir gut für die Pegasus gebrauchen konnten.
Also...traf der Admiral eine Entscheidung.
Militärische Bedürfnisse haben Vorrang.
Ihr habt sie ausgeschlachtet.
Ihr habt die Schiffe für Ersatzteile ausgeschlachtet?
Heilige Mutter der Artemis.
Wieviel Ausrüstung habt ihr Ihnen genommen?
Habt ihr ihre Sprungtriebwerke genommen?
Und dann all die Leute da draußen im Stich gelassen?
No, nicht alle.
Admiral Cain sah die Passagierlisten durch und entschied,...
wer von Wert war und wer nicht.
Auf der Scylla war es am schwierigsten.
Laird und 15 andere Männer und Frauen.
Sie waren alle unterwegs...
ganze Familien,...
Ehefrauen, Ehemänner, Kinder.
Die Ausgewählten...
sie weigerten sich zu gehen. Es gab Widerstand.
Deshalb kam der Befehl,...
die Familie von jedem zu erschießen, der sich weigern würde mitzukommen.
Das haben wir getan.
Zwei Familien, wir haben sie vor das Schott gestellt...
Und wir erschossen sie.
Die Arbeit eines CAG ist nie getan.
Hi, wie gehts?
Oh, du meinst abgesehen davon, dass ich degradiert wurde,...
dass ich jetzt für einen meiner Piloten arbeiten muss?
Großartig. Es ging mir nie besser.
Du weißt, das ich damit nichts zu tun hatte, oder?
Das habe ich nie gedacht.
Ich war gerade bei Helo and Tyrol.
Für's erste wird ihnen nichts geschehen.
Gut.
Hilf mir, diese Operation zu planen.
Ich habe auf dieses Raster gestarrt.
Du möchtest einfach weitermachen? Als wenn nichts geschehen wäre?
Lee, sie hat das Kommando, was willst Du tun?
Wir können nichts tun.
Ich dachte, Sie hätten gerne frische Kleidung.
Waren Sie sich Ihrer wahren Natur als Zylon be- wusst, als Sie an Bord dieses Schiffes kamen,...
oder würden Sie sich als Schläferagenten bezeichnen?
Ich wusste, was ich war.
Ich war ein Soldat. Ich-Ich hatte eine Mission, ich habe sie ausgeführt.
Ich dachte, wenn die Mission ausgeführt wäre, dass ich dann sterben würde.
Dass ihr mich töten würdet.
Dann... dann würde ich in einen neuen Körper downgeloaded werden,
wiedergeboren werden.
Aber ihr habt mich nicht getötet.
Die Dinge, die ihr mir angetan habt...
Was die Ihnen angetan haben war falsch, böse.
Aber ich bin keiner von denen.
Das müssen Sie mir glauben.
Es wird jetzt besser für Sie. Von diesem Moment an.
Das verspreche ich.
Ich will nicht, dass es besser wird. Ich will sterben.
Aber Sie wissen doch, dass Sie nicht sterben können.
Das wissen Sie doch, oder?
Ihr Bewußtsein wird übertragen und Sie erwachen in einem neuen Körper.
Nicht, wenn Sie das hier zerstören.
Was, das?
Dieses Schiff? Erzählen Sie mir,...
was so wichtig an diesem Schiff ist?
Die Zylonen nennen dies ihr Wiederauferstehungsschiff.
Im Moment sind wir zu weit entfernt von der Heimatwelt der Zylonen...
für den normalen Downloadprozess.
Deshalb haben sie dieses Schiff gebaut.
Es enthält alle Apparaturen, die für die Wiederauferstehung der Zylonen nötig sind.
Dieses Schiff reist mit der Flotte,...
die die Galactica in den letzten Monaten verfolgt hat.
Also ist das ihr Auffangnetz?
Ein Ort, zu dem sie fallen, wenn sie sterben.
Und wenn sie dieses Auffangnetz verlieren?
Jeder Zylon, der dann hier draußen stirbt,...
wäre tot.
Wirklich tot.
Ich vermute mal, das würde ihnen nicht gefallen.
Nein, sir.
Vielleicht hören sie dann sogar auf, uns zu verfolgen.
Warum sollte man es riskieren, getötet zu werden, wenn man danach nicht wieder erwacht,...
in einem netten neuen Körper erwacht?
Doktor, ich denke, Sie haben soeben,...
das wichtigste Schiff in der Galaxis identifiziert.
Ich habe gute Tage und schlechte, aber sehen Sie nicht so besorgt drein.
Ich werde heute nicht sterben.
Ich war nicht besorgt.
Was kann ich für Sie tun?
Sie hatten Recht mit Cain.
Die Pegasus hatte eine Zivilflotte dabei.
15 Schiffe.
Cain hat sie ausgeplündert. Für Ersatzteile, Vorräte,...
Personal.
Ich wünschte ich könnte sagen, dass ich überrascht bin, aber so ist sie halt.
Sie nimmt es sehr ernst. Und das solltest Du auch tun.
Was ist in Sie gefahren?
Was?
Ihr seid inzwischen so blutrünstig.
Ich weiß, dass, so lange Cain lebt,...
Euer Überleben in Gefahr ist. Das weiß ich.
Kann ich etwas für Sie holen?
Einen neuen Körper.
Vielleicht einen von diesen jungen Zylonen-Modellen...
vom Resurrection Ship?
Ich kann Sie mir nicht als Blondine vorstellen.
Sie wären überrascht.
Werden wir uns morgen sehen?
Mmm-hmm.
Commander,
Sie wird nicht zögern, Sie zu töten.
Geben Sie ihr die Chance dazu.
Wissen Sie, wenn wir hier herauskommen,...
dann werde ich einiges ändern.
Ja?
Nämlich?
Ich und Sharon.
Das ist vorbei.
Ich meine, wirklich vorbei, ich kann's nicht mehr.
Verstehen Sie mich nicht falsch.
LT, was wir getan haben,...
würde ich wieder tun, ohne zu zögern.
Aber ich muss es beenden.
Und ich hatte so gedacht, es wäre schon vorbei.
Ja,...
ich weiß, was Sie meinen.
Du?
Ja, ich.
Was? Meinen Sie nicht, dass ich manchmal Zweifel habe?
Meinen Sie nicht, dass ich manchmal glaube, meinen Scheiß-Verstand zu verlieren?
Ich liebe eine Frau, von der ich weiß, dass sie keine Frau ist.
Ich bekomme ein Baby, das ist--
was ist es? Eine halbe Maschine?
Sie lieben sie wirklich, nicht wahr?
Ja.
Ja, das tue ich.
Und ich kann nicht loslassen.
Aber wenn Sie es können, dann beenden Sie's.
Unser Primärziel ist ein Schiff, das von den Zylonen Resurrection Ship genannt wird.
Es wird von zwei Basisschiffen geschützt,...
die uns durch den Sektor verfolgt haben.
Unser Plan, einfach gesprochen, ist es, sie uns finden zu lassen.
Wir warten in diesem System hier...
und tun so, als ob wir Rohstoffe fördern.
Wenn die Zylonen die Jäger starten,...
werden die Galactica und die meisten Zivilschiffe springen.
Eine kleine Gruppe Zivilschiffe wird zurückgelassen.
Für die Zylonen wird es so aussehen, als ob sie Probleme hätten,...
mit ihrem FTL-Antrieb, und versuchen würden, mit Unterlichtgeschwindigkeit zu entkommen.
Die Zylonenjäger verfolgen die zurückgebliebenen Zivilschiffe,...
die die Raider so weit wie möglich von den Basisschiffen weglocken.
Wenn die Jäger weit genug weg sind,...
springen die Galactica und die Pegasus zurück und greifen die Basisschiffe an,...
Während ich mit dem Backbird Stealth Fighter...
den FTL-Antrieb zerstöre,...
den des Resurrection Ship und es so daran hindere, wegzuspringen.
Warum trägt der Stealth-Jäger keine Atomwaffe und zerstört es sofort?
Wir haben Simulationen durchgeführt. dabei haben wir festgestellt,...
dass die Zylonen den Atomsprengkopf entdecken und das Stealth-Schiff zerstören würden,...
bevor es auf Schussweite heran wäre.
Wenn der FTL zerstört ist, nehmen es Galactica und Pegasus...
mit den Basisschiffen auf...
und unsere Jagdgeschwader greifen das Resurrection Ship selbst an.
Wie viele Geschwader?
Alle, die wir haben.
Gibt es ein Problem, Commander?
Ich brauche Zeit, um die Details der Operation zu studieren.
Bedienen Sie sich. Ich habe mir die Details angesehen und bin zufrieden.
Ich möchte, dass Ihr CAG hier bleibt und mir hilft. Mir meine Fragen beantwortet.
Eine Stunde, Thrace.
Ja, sir.
Bleib konzentriert, Sohn.
Jack, ich möchte eine Abteilung Marines auf die Galactica versetzen.
Ich möchte, dass Sie sie auswählen.
Absolut zuverlässig. Absolut loyal.
Die Schärfsten.
Ich habe einen Auftrag für Sie, Kara.
Für Sie tue ich alles, das wissen Sie.
Akzeptieren Sie nicht voreilig.
Sie werden diesen Auftrag nicht mögen.
Ich mag ihn nicht.
Aber ich habe entschieden, dass er erledigt werden muss.
Ich werde auch Sie auf die Galactica versetzen.
Ich werde Adama sagen, dass Sie dort meine Augen und Ohren sein sollen.
Er wird das hassen. Er wird denken, dass Sie mein Spion sind...
und versuchen, sie aus den Führungsentscheidungen herauszuhalten,...
aber er wird akzeptieren.
Nun möchte ich, dass Sie während der Attacke auf der Brücke bleiben.
Bleiben Sie bei Adama.
Nachdem der Angriff vorüber ist...
und Sie Ihre Piloten eingesammelt haben,...
möchte ich, dass Sie Ihren Vogel auf der Pegasus landen,...
um direkt im Gefechtsstand Meldung zu machen.
Sie nehmen Lee mit.
Er hält Ihnen den Rücken frei.
Plazieren Sie die Marines in Schlüsselpositionen überall im Schiff und postieren Sie einen Trupp..
direkt vor der Kommandozentrale.
Nach dem Angriff wird freudiges Durcheinander herrschen.
Sie werden sich gegenseitig auf die Schulter klopfen und den Sieg feiern.
Ihre Wachten werden nicht auf dem Posten sein.
Die Sicherheitsmaßnahmen werden lax sein.
Ich werde über Funk nach Ihnen verlangen.
Ich werde Sie direkt anrufen, und wenn ich Sie am Apparat habe,...
werde ich Ihnen ein Kommando geben: "Führen Sie Fall Orange aus".
Wenn Sie mich sagen hören "Untergang",...
Geben Sie den Marines das Signal, Adamas Kommando zu beenden.
Beginnen Sie mit Adama.
dann möchte ich, dass Sie Ihre Waffe ziehen...
und Admiral Cain in den Kopf schießen.